Plugins - BuddyPress - Stable (latest release) - en to en_GB translation catalogue (130 entries)

en: Sorry, This Group type is registered using code, deactivate the plugin or remove the custom code before trying to delete it again.
en_GB: Sorry, this Group type is registered using code; deactivate the plugin, or remove the custom code before trying to delete it again.

en: The human diff time the Group was last active, in the site's timezone.
en_GB: The human diff time the Group was last active, in the site's time zone.

en: Remove one or more type of a group. To remove more than one type, use a comma separated list of types.
en_GB: Remove one or more types of a group. To remove more than one type, use a comma separated list of types.

en: Append one or more type to a group. To append more than one type, use a comma separated list of types.
en_GB: Append one or more types to a group. To append more than one type, use a comma separated list of types.

en: Assign one or more type to a group. To assign more than one type, use a comma separated list of types.
en_GB: Assign one or more types to a group. To assign more than one type, use a comma separated list of types.

note: translators: %s: the result of the action performed by the repair tool
en: Repairing site icons/blog avatars synchronization&hellip; %s
en_GB: Repairing site icons/blog avatars synchronisation&hellip; %s

en: Repair site tracking site icons/blog avatars synchronization.
en_GB: Repair site tracking site icons/blog avatars synchronisation.

en: This type is registered using code, deactivate the plugin or remove the custom code before trying to delete it again.
en_GB: This type is registered using code, deactivate the plugin, or remove the custom code before trying to delete it again.

en: How are you using BuddyPress? Receiving your feedback and suggestions for future versions of BuddyPress genuinely motivates and encourages our contributors.
en_GB: How are you using BuddyPress? Receiving your feedback and suggestions for future versions of BuddyPress, genuinely motivates and encourages our contributors.

en: 7.0.0 includes more than 65 changes to improve your BuddyPress experience as users, and as contributors to our project; click on the “Changelog” tab to discover them all!
en_GB: 7.0.0 includes more than 65 changes to improve your BuddyPress experience as users, and as contributors to our project; click on the “Change Log” tab to discover them all!

en: In 7.0.0, you will be able to use new BuddyPress CLI commands to manage BuddyPress Group Meta, BuddyPress Activity Meta, activate or deactivate the BuddyPress signup feature and create BuddyPress-specific testing code for plugins.
en_GB: In 7.0.0, you will be able to use new BuddyPress CLI commands to manage BuddyPress Group Meta, BuddyPress Activity Meta, activate or deactivate the BuddyPress signup feature, and create BuddyPress-specific testing code for plugins.

en: WP-CLI is the command-line interface for WordPress. You can update plugins, configure multisite installs, and much more, all without using a web browser.
en_GB: WP-CLI is the command line interface for WordPress. You can update plugins, configure multisite installs, and much more, all without using a web browser.

en: To name two: get the groups the logged in user is a member of, and create a blog when BuddyPress is activated on a network of WordPress sites.
en_GB: To name two: get the groups of which the logged in user is a member, and create a blog when BuddyPress is activated on a network of WordPress sites.

en: From the BuddyPress blocks category of the WordPress Block Inserter, you can pick a BP Block to feature a list of members, a list of groups or embed a public BuddyPress Activity into your post or page.
en_GB: From the BuddyPress blocks category of the WordPress Block Inserter, you can pick a BP Block to feature a list of members, a list of groups, or embed a public BuddyPress Activity into your post or page.

en: 3 new BP Blocks are now available via your WordPress Editor.
en_GB: Three new BP Blocks are now available via your WordPress Editor.

en: The BP Blocks category now includes 5 blocks!
en_GB: The BP Blocks category now includes five blocks!

en: Multiple Member Type assignment.
en_GB: Multiple Member Types assignment.

note: translators: %s is the placeholder for the link to the BP Types Admin developer note.
en: Thanks to the two new %s, adding, editing and deleting Member & Group Types has never been so easy!
en_GB: Thanks to the two new %s, adding, editing and deleting Member and Group Types has never been so easy!

en: Illustration showing how to access to the BP Types Admin areas.
en_GB: Illustration showing how to access the BP Types Admin areas.

en: Sorry, This Member type is registered using code, deactivate the plugin or remove the custom code before trying to delete it again.
en_GB: Sorry, this Member type is registered using code; deactivate the plugin or remove the custom code before trying to delete it again.

[ctx: Member type taxonomy choose from most used label]
en: Choose from the most used meber types
en_GB: Choose from the most used member types

en: Required to be true, as members do not support trashing.
en_GB: Required to be true, as members do not support binning.

en: Those users are already friends or have sent friendship request(s) recently.
en_GB: Those users are already friends or have sent friendship requests recently.

note: translators: 1: the name of the method. 2: the name of the file.
en: Argument `membership_id` passed to %1$s is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details.
en_GB: Argument 'membership_id' passed to %1$s is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details.

en: Invalid group id.
en_GB: Invalid group ID.

en: Wether the friendship has been accepted.
en_GB: Whether the friendship has been accepted.

en: The date the friendship was created, in the site's timezone.
en_GB: The date the friendship was created, in the site's time zone.

[ctx: deprecated string]
note: translators: %s: member name
en: Delete %s's Account
en_GB: Delete %s's account

[ctx: deprecated string]
note: translators: %s: member name
en: Edit %s's Profile Photo
en_GB: Edit %s's profile photo

en: The required `editor_script` could not be registered.
en_GB: The required 'editor_script' could not be registered.

en: The `name` or `editor_script` required keys are missing.
en_GB: The 'name' or 'editor_script' required keys are missing.

en: BP Blocks needs to be registered hooking `bp_blocks_init`
en_GB: BP Blocks needs to be registered hooking 'bp_blocks_init'

en: The cover image is a Members component feature, please use bp_is_active( 'members', 'cover_image' ) instead.
en_GB: The cover image is a Members component feature, please use bp_is_active ('members', 'cover_image') instead.

en: The last activity date from the blog, in the site's timezone.
en_GB: The last activity date from the blog, in the site's time zone.

en: Language to use for the new user's  site.
en_GB: Language to use for the new user's site.

en: Search engine visibility of the new user's  site.
en_GB: Search engine visibility of the new user's site.

en: The date the activation email was sent to the user, in the site's timezone.
en_GB: The date the activation email was sent to the user, in the site's time zone.

en: The registered date for the user, in the site's timezone.
en_GB: The registered date for the user, in the site's time zone.

en: Invalid signup id.
en_GB: Invalid signup ID.

en: Sorry, you are not allowed to create a XProfile field.
en_GB: Sorry, you are not allowed to create an XProfile field.

en: The date the field data was last updated, in the site's timezone.
en_GB: The date the field data was last updated, in the site's time zone.

en: Unserialized value for the field, regular string will be casted as array.
en_GB: Unserialised value for the field, regular string will be casted as array.

en: Whether the activity object has been favorited by the current user.
en_GB: Whether the activity object has been favourited by the current user.

en: Whether the activity object should be sitewide hidden or not.
en_GB: Whether the activity object should be site wide hidden or not.

en: The date the activity was published, in the site's timezone.
en_GB: The date the activity was published, in the site's time zone.

en: Sorry, you are not allowed to update favorites.
en_GB: Sorry, you are not allowed to update favourites.

en: Sorry, you cannot add the activity to your favorites.
en_GB: Sorry, you cannot add the activity to your favourites.

en: Sorry, you cannot remove the activity from your favorites.
en_GB: Sorry, you cannot remove the activity from your favourites.

en: The date the latest message of the Thread, in the site's timezone.
en_GB: The date of the latest message of the Thread, in the site's time zone.

en: The ID of latest sender of the Thread.
en_GB: The ID of the latest sender of the Thread.

en: Subject of the Message initializing the Thread.
en_GB: Subject of the Message initialising the Thread.

en: ID of one of the message of the Thread.
en_GB: ID of one of the messages of the Thread.

en: The date the Group was last active, in the site's timezone.
en_GB: The date the Group was last active, in the site's time zone.

en: The date the Group was created, in the site's timezone.
en_GB: The date the Group was created, in the site's time zone.

en: Please, enter the name of group.
en_GB: Please, enter the name of the group.

en: The date of the last time the membership of this user was modified, in the site's timezone.
en_GB: The date of the last time the membership of this user was modified, in the site's time zone.

en: The date the object was created or last updated, in the site's timezone.
en_GB: The date the object was created or last updated, in the site's time zone.

note: translators: 1: method name. 2: file name.
en: Argument `membership_id` passed to %1$s  is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details.
en_GB: Argument 'membership_id' passed to %1$s  is deprecated. See the inline documentation at %2$s for more details.

en: The date the notification was created, in the site's timezone.
en_GB: The date the notification was created, in the site's time zone.

en: An unexpected error occured. Please try again.
en_GB: An unexpected error occurred. Please try again.

en: Changelog
en_GB: Change log

en: Sorry, you are not authorized to perform this action.
en_GB: Sorry, you are not authorised to perform this action.

en: An alphanumeric identifier for the Member.
en_GB: An alphanumeric identifier for the member.

en: A unique numeric ID for the Member.
en_GB: A unique numeric ID for the member.

en: Choose a Password (required)
en_GB: Choose a password (required)

en: Generate Password
en_GB: Generate password

en: Click on the "Generate Password" button to change your password.
en_GB: Click on the "Generate password" button to change your password.

note: Translators: Url to the Gravatar site, you can use the one for your country eg: https://fr.gravatar.com for French translation
en: https://gravatar.com
en_GB: https://en.gravatar.com/

en: Unauthorized request.
en_GB: Unauthorised request.

en: Customize the navigation menu for groups. See your changes by navigating to a group in the live-preview window.
en_GB: Customise the navigation menu for groups. See your changes by navigating to a group in the live-preview window.

en: Customize the navigation menu for members. In the preview window, navigate to a user to preview your changes.
en_GB: Customise the navigation menu for members. In the preview window, navigate to a user to preview your changes.

en: Customize the appearance of BuddyPress Nouveau Template pack.
en_GB: Customise the appearance of BuddyPress Nouveau Template pack.

en: Customizing the Groups navigation order needs you create at least one group first.
en_GB: Customising the Groups navigation order needs you create at least one group first.

[ctx: email menu label]
en: Customize
en_GB: Customise

[ctx: email post type label]
en: No emails found in Trash
en_GB: No emails found in Bin

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Text color
en_GB: Text colour

en: Highlight color
en_GB: Highlight colour

en: Header background color
en_GB: Header background colour

en: Email background color
en_GB: Email background colour

en: Customize the appearance of emails sent by BuddyPress.
en_GB: Customise the appearance of emails sent by BuddyPress.

en: Your Cover Image will be used to customize the header of your profile.
en_GB: Your Cover Image will be used to customise the header of your profile.

en: The Cover Image will be used to customize the header of your group.
en_GB: The Cover Image will be used to customise the header of your group.

en: Allow customizable cover images for groups
en_GB: Allow customisable cover images for groups

en: Required
en_GB: REQUIRED

en: Edit Field
en_GB: Edit Ground

en: Show all
en_GB: Show All

en: My Favorites
en_GB: My Favourites

note: translators: accessibility text
en: Select all
en_GB: Select All

en: You are not a member of any groups so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject you'd like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.
en_GB: You aren't a member of any groups, so you don't have any group forums you can post in. To start posting, first find a group that matches the topic subject that you would like to start. If this group does not exist, why not <a href='%s'>create a new group</a>? Once you have joined or created the group you can post your topic in that group's forum.

en: My Favorites <span>%s</span>
en_GB: My Favourites <span>%s</span>

en: The activity I've marked as a favorite.
en_GB: The activity I've marked as a favourite.

en: Remove Favorite
en_GB: Remove Favourite

en: Favorite
en_GB: Favourite

en: Mark as Favorite
en_GB: Mark as Favourite

en: <strong>Error</strong>: Your account has already been activated.
en_GB: <strong>Error</strong>: your account has already been activated.

en: <strong>Error</strong>: Your account has not been activated. Check your email for the activation link.
en_GB: <strong>Error</strong>: your account has not been activated. Check your email for the activation link.

en: <strong>Error</strong>: Your account has been marked as a spammer.
en_GB: <strong>Error</strong>: your account has been marked as a spammer.

en: From the screen options, you can customize the displayed columns and the pagination of this screen.
en_GB: From the screen options, you can customise the displayed columns and the pagination of this screen.

en: You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions.
en_GB: You can manage groups much like you can manage comments and other content. This screen is customisable in the same way as other management screens, and you can act on groups by using the on-hover action links or the Bulk Actions.

en: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
en_GB: The Name and Description box is fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimise or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to hide or unhide, or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.

en: Friendship canceled
en_GB: Friendship cancelled

en: Friendship could not be canceled.
en_GB: Friendship could not be cancelled.

en: Show a Log In form to logged-out visitors, and a Log Out link to those who are logged in.
en_GB: Show a Login form to logged-out visitors, and a Logout link to those who are logged in.

en: Log In
en_GB: Log in

en: Log Out
en_GB: Log out

en: File canceled.
en_GB: File cancelled.

en: Under the hood
en_GB: Under the bonnet

en: Allow customizable avatars for groups
en_GB: Allow customisable avatars for groups

en: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier to find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.
en_GB: Don't worry! We've moved the BuddyPress options into more convenient and easier-to-find locations. You're seeing this page because you are running a legacy BuddyPress plugin which has not been updated.

en: Groups allow your users to organize themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings.
en_GB: Groups allow your users to organise themselves into specific public, private or hidden sections with separate activity streams and member listings.

en: Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favoriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support.
en_GB: Global, personal, and group activity streams with threaded commenting, direct posting, favouriting, and @mentions, all with full RSS feed and email notification support.

en: Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customize their notification settings.
en_GB: Notify members of relevant activity with a toolbar bubble and/or via email, and allow them to customise their notification settings.

en: Customize your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves.
en_GB: Customise your community with fully editable profile fields that allow your users to describe themselves.

en: Visit Site
en_GB: visit site

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed so choose carefully!
en_GB: Must be at least four characters, letters, and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!

en: If you’re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have at it!
en_GB: If you’re not going to use a great domain, leave it for a new user. Now have a go at it!

[ctx: My Account Activity sub nav]
en: Favorites
en_GB: Favourites

[ctx: Profile activity screen sub nav]
en: Favorites
en_GB: Favourites

note: translators: %s the akismet result
en: Akismet was unable to check this item (response: %s), will automatically retry again later.
en_GB: Akismet was unable to check this item (response: %s); it will automatically retry again later.

en: You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customizable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions.
en_GB: You can manage activities made on your site similar to the way you manage comments and other content. This screen is customisable in the same ways as other management screens, and you can act on activities using the on-hover action links or the Bulk Actions.

en: The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.
en_GB: The two big editing areas for the activity title and content are fixed in place, but you can reposition all the other boxes using drag and drop, and can minimise or expand them by clicking the title bar of each box. Use the Screen Options tab to unhide more boxes (Primary Item/Secondary Item, Link, Type, Author ID) or to choose a 1- or 2-column layout for this screen.

en: Error: The item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.
en_GB: Error: the item you are trying to reply to cannot be found, or it has been deleted.

en: Error: Please type a reply.
en_GB: Error: please type a reply.

note: translators: %s: User Display Name
en: Activity feed of %s's favorites.
en_GB: Activity feed of %s's favourites.

note: translators: 1: Site Name 2: User Display Name
en: %1$s | %2$s | Favorites
en_GB: %1$s | %2$s | Favourites

en: There was an error removing that activity as a favorite. Please try again.
en_GB: There was an error removing that activity as a favourite. Please try again.

en: Activity removed as favorite.
en_GB: Activity removed as favourite.

en: There was an error marking that activity as a favorite. Please try again.
en_GB: There was an error marking that activity as a favourite. Please try again.

en: Activity marked as favorite.
en_GB: Activity marked as favourite.
